marcher son quartier

Publié le 29 janvier 2006 par gilles

Walk less, weigh more. Really. Did it ever occur to you to compare the bodyweight of people living in sprawl towns that encourage car use, with that of people living in more walkable ones? Nor me. A man called Richard Jackson has done so in, er, well the USA actually, and found the difference to be about three kilograms. « Urban designers need to wake up to the link between neighbourhood layouts and rising obesity and mental illness. » De Planning resource. Par Kevin [Neighbourhoods]

Trois kilos. C’est pas beaucoup me semble.

traduction d'un texte de Pollard

Publié le 29 janvier 2006 par gilles

Dans notre précipitation pour réaliser des économies et des améliorations illusoires de productivité avec le knowledge management (KM) de première génération, nous n’avons pas tenu compte des comportements informationnels “très humains” qui empêchent le partage de la connaissance et la collaboration.

J’ai finalement terminé la traduction d’un texte de Dave Pollard (Collaboration et partage de savoirs – horizon 2015) que je trouvais intéressant en regard de nos réflexions concernant les freins et difficultés rencontrées dans le développement de pratiques de partages de savoirs entre pairs. Le texte original est ici. Dave Pollard propose une distinction du développement de la Gestion du savoir en deux périodes de dix ans: 1995-2005 et 2005-2015.