Les conclusions d’une étude américaine sur les familles de la classe moyenne (deux revenus+enfants) semblent montrer que la vie de famille est stressante, plutôt moins que plus satisfaisante… Mais comme dit Jonah,

The larger point, though, is that just because we can’t measure something doesn’t mean it isn’t important, or that we should always privilege the quantifiable (pleasure, stress) over the intangible (meaning, purpose). Real life is complex stuff. [The Frontal Cortex]

Oui, mais c’est ben difficile de faire entendre cela aux quantificateurs qui ont « les mains sur le volant »…