Les derniers articles traduits (avec l’aide de DeepL) – liste évolutive
- Oubliez les véhicules électriques. Le vélo révolutionne les transports, The Economist, 2025.10.09
- Internet détériore-t-il la culture ? par Celine Nguyen, 2025.10
- Comment « archiver » est devenu un verbe, par Amelia Acker, 2025.10
- L’ère sociologique de l’IA, par Jenny L. Davis et Mona Sloane, 2025.11.07
- Chaque génération redéfinit les buts du mouvement environnementaliste, par Dave Karpf, 2025.11.12
- L’humanité a besoin d’un contrôle démocratique de l’IA, par Giorgos Galanis, 2025.11
- Le libéralisme transforme la pluralité d’une faiblesse en une force, Henry Farrell, 2025.11.03
- L’idéologie texane, par Fred Turner, The Baffler, 2025.10
- Voici comment battre Trump — et le trumpisme, par Ezra Klein, NYT, 2025.11.02
- La raison pour laquelle Harris a perdu en 2024 est évidente. Mais les démocrates peuvent-ils l’accepter ?, par Ross Douthat, NYT, 2025.11.01
- Le point faible du mouvement pour l’abondance, par Brian Stone Jr., 2025.10.21
- Le déclin de la déviance – Où sont passées les bizarreries, par Adam Mastroianni, 2025.10.28
- Polarisation affective dans le système partisan canadien, 1988-2021, par Richard Johnston, Revue canadienne de science politique, 2023
- Qu’est-ce que la société civile, et pourquoi devrions-nous nous en soucier ? par Henry Farrell, 2025.10.27
- Capitalisme rentier, technofascisme et destruction du bien commun, par Kohei Saito & Ryuji Sasaki, 2025.10.13
- Ce que les machines ignorent, par Eryk Salvaggio, 2025.10.12
- Gouverner l’économie du bien commun : de la correction des défaillances du marché à la définition d’objectifs collectifs, par Mariana Mazzucato, 2023
- Le dilemme du devoir sous Trump, par Max Boot, Foreign Affairs, 2025.10.15
- Les armes ou le beurre ?, par Dierk Hirschel, dans le Rosa-Luxemburg-Stiftung.
- Un monde sans circulation ? Trois experts urbains repensent la mobilité dans les villes, Andrew Seale, G&M, 2025.10.06
- L’histoire complexe et étroitement liée du militantisme pour le climat et les droits numériques, Cory Doctorow, 2025.10.11
- Le salaire de la précarité, Dave Pollard, 2025.10.05
- L’alternative à la dépression n’est pas le bonheur, mais le fait de ressentir ce qui est là, une sorte de spontanéité émotionnelle sincère et de liberté, Doug Belshaw, 8 octobre 2025
- Pour saisir l’instant présent, il faut soit écrire de la fiction historique, soit de la science-fiction : entretien avec Kim Stanley Robinson, e-flux, 3 octobre
- Réclamer l’espace, par Alexander Macdonald et Chris Hadfield, G&M, 27 septembre
- Comment cela pourrait commencer, par Franklyn Griffiths, G&M, 4 octobre 2025
- Contre Arendt, 3 octobre 2025, par Dylan Riley, dans Sidecar, la lettre de NLR
- Le capital technologique domine la politique américaine, Jacobin, 2025.09
- Beaucoup d’espace au bas (de la pile technologique), 29 septembre 2025, Cory Doctorow
- Les lois qui nous gouvernent, par Martti Koskenniemi, NLR 154, juillet-août 2025
- La véritable apocalypse (économique) de l’IA est proche, Cory Doctorow, 27 septembre 2025
- Et si la Poste disposait de son propre modèle d’intelligence artificielle ?, par Max Read, 25 septembre 2025
- Manger l’avenir : la logique métabolique de la bouillie de l’IA, par Kate Crawford, septembre 2025
- Le consensus de la Silicon Valley et les limites d’une « économie de l’IA », par Edward Ongweso Jr, 8 septembre 2025
- Comprendre l’IA en tant que technologie sociale, par Henry Farrell, 12 septembre 2025
- Un guide pour comprendre l’IA comme technologie normale, par Arvind Narayanan et Sayash Kapoor, 9 septembre 2025. Il s’agit d’un texte en complément de :
- L’IA, une technologie normale, par Narayanan et Kapoor, avril 2025 (pdf)
- Du mythe à la réalité, par The Minority Report, 23 septembre 2025
- Après le dégel, par Jacob Bolton dans The Break-Down, 16 septembre 2025
- Se passer des technologies américaines : un guide, par Paris Marx, 2025.07.18
- Une série de sept articles de Paul Krugman sur les inégalités :
- Pourquoi les riches se sont-ils éloignés du reste de la population ? Paul Krugman, Comprendre l’inégalité : Partie I 2025.07.07
- L’importance du pouvoir des travailleurs. Paul Krugman, Comprendre l’inégalité : Partie II 2025.07.14
- Une diversion à la Trump. Paul Krugman, Comprendre l’inégalité : Partie III 2025.07.21
- Les oligarques et la montée des méga-fortunes. Paul Krugman, Comprendre l’inégalité : Partie IV 2025.07.28
- La financiarisation prédatrice. Paul Krugman, Comprendre l’inégalité : Partie V 2025.08.04
- Richesse et pouvoir. Paul Krugman, Comprendre l’inégalité : Partie VI 2025.08.11
- Comprendre l’inégalité – 7e partie – les cryptos 2025.08.18
- L’économie mondiale comme arme, H Farrell et A. Newman, 2025.08.19
- Trump est incroyablement ignorant en matière d’énergie (électrique). B. McKibben, 2025.08.18
- Les grands modèles linguistiques sont des technologies culturelles. Qu’est-ce que cela signifie ?, H. Farrell. 2025.08.18
- Le pouvoir artificiel, Landscape Report 2025 par AI-NOW Institute. 2025.06.03
- L’IA comme outil de gouvernance, par Henry Farrell. 2025.06
- Theory, Culture & Society, Vol. 39, No 4 – 2022.07
- Une nouvelle transformation structurelle de la sphère publique ? Introduction
- Les transformations numériques et la formation idéologique de la sphère publique : communication hégémonique, populiste ou populaire ?
- Réflexions sur la sphère publique contemporaine : entretien avec Judith Butler
- Filtres et résonances des médias sociaux : Démocratie et sphère publique contemporaine, Hartmut Rosa, format PDF.
- Marchés, bureaucratie, démocratie… IA ?, Henry Farrell. 2025.06.30
- Pile, je gagne, face, je gagne : pourquoi les géants américains du cloud tirent profit des stratégies d’IA de DeepSeek et d’autres entreprises chinoises, Cecilia Rikap, 2025.06.26
- La ville et le Nord : le Canada dans l’école de sociologie de Chicago, par Sida Liu & Gihad Nasr, American Sociologist. 2025.06.02
- Brève présentation de quatre modèles de planification économique démocratique, par Audrey Laurin-Lamothe et al. 2025.02
- Ce que les mercantilistes avaient compris par Dani Rodrik, Harvard University. 2025.05
- L’argent comme commun, revue de la publication « Remaking Money for a Sustainable Future ». 2025.05
- Apprendre à l’ère de l’abondance, présentation critique du livre de Cormier, International Review of Research in Open and Distributed Learning. 2025.05
- La voie à suivre : comment vaincre l’abus de pouvoir de Trump, NYT. 2025.05
- 2000 ans d’histoire chinoise et l’IA, The Conversation. 2025.04.24
- The Road Right, Wolfgang Streeck, NLF. 2025.04
- Quand la mésange n’est plus « une machine à plumes » par Brandon Keim. 2025.04
- Fascisme de la fin des temps par N. Klein et A. Taylor, The Guardian. 2025.04.13
- Alliance pour le commerce intelligent, par H-P Rousseau, G&M. 2025.04.11
- L’arnaque du dépassement, par Peter St. Clair, The Brooklyn Rail. 2025.04
- Stratégie anti-Chine par Noah Smith. 2025.04
- Wolfgang Streeck sur les tarifs, traduction de l’allemand, 2025.04.11
- L’Accord de gestion vivante, DML. 2025.04.07
- Le Canada s’éveille à son pouvoir, A. Radwanski, G&M. 2025.04.05
- Des dessins | La dette (2e partie), par Andrew Curry. 2025.04.04
- Les créances douteuses | Les sources historiques du moment présent (Dette 1ère partie) par Andrew Curry. 2025.03.31
- Ensauvager nos villes, Réimaginer les espaces urbains pour la faune : des poules de poubelles aux faucons des gratte-ciel, par Alexi Freeman, Matters Journal. 2025.03.27
- L’avenir de la santé publique est en jeu, David Wallace-Wells, NYT. 2025.03.18
- L’impact économique des tarifs n’est pas le plus effrayant, The Economist. 2025.03.06
- Parc urbain national – leçons écologiques – par RAMONA LEITAO, G&M. 2025.03.04
- Post FB de Alain Lipietz « Aujourd’hui comme en 39 les regroupements dont dépend l’avenir de l’Humanité en sont à l’heure des choix diplomatico-militaires, à l’heure de la réalpolitique et de la précision. » 2025.03.02
- Défi prospective : réinventer l’avenir (Foresight Challenge), 2025.03.01
- Le travail auto-organisé dans la pratique : le cas des initiatives communautaires contre les inondations en Écosse, Public management review. 2025.03
- Réalisme planétaire – Plénière d’ouverture du Planetary Summit par Nathan Gardels en novembre 2024 (2025.03)
- Discours du sénateur français Malhuret – discours percutant sur les implications pour l’Europe du revirement de la politique américaine à l’égard de l’Ukraine. 2025.03
- L’IA pour quoi faire ? par Mariana Mazzucato. 2025.02
- Quatre modèles de planification économique démocratique, par Audrey Laurin-Lamothe, Frédéric Legault et Simon Tremblay-Pepin. 2025.02
- Six « léopards des neiges » à surveiller (Atlantic Council). 2025.02
- La menace terroriste qui pourrait rompre les connexions mondiales
- La source d’énergie à faible teneur en carbone qui pourrait alimenter près de la moitié des foyers américains
- La poudre jaune qui élimine le dioxyde de carbone de l’air
- Le retour des terres sauvages
- Le prochain saut quantique dans le domaine du stockage de l’énergie
- La sensibilité de la génération très en ligne à la désinformation
- Stockage, investissement et désir : théorie de l’économie – un entretien avec Jonathan Levy par Daniel Judt (2025.02.24)
- Au delà de la géopolitique des Big Tech – Vers une intelligence artificielle locale et centrée sur l’humain par Kai-Hsin Hung, Transnational Institute 2025.02.21
- La « gouvernance mondiale » est une chimère, Wolfgang Streeck, Jacobin, 2025.02
- La désunion européenne à la croisée des chemins, Wolfgang Streeck, American Affairs, 2025.02
- Après l’économie de la gentrification, par Luis Brennan, The Brooklyn Rail, 2025.02
- Eurostack – une alternative européenne pour la souveraineté numérique, par Prof. Francesca Bria, Prof. Paul Timmers, Dr. Fausto Gernone. Bertelsmann Stiftung, 2025.02
- JD Vance se fait le champion de l’impérialisme technologique en Europe, par Paris Marx, Disconnect, 2025.02.21
- Où en sommes-nous sur la voie du transport durable ? par DAVID ISRAELSON, G&M, 2025.02.18
- Planifier des communautés pour des enfants épanouis, par Todd Litman, Planetizen, 2025.02.17
- Huer, par devoir patriotique !, par Cathal Kelly, G&M. 2025.02.15
- Pourquoi l’annexion du Canada détruirait les États-Unis, par Aisha Ahmad, The Conversation. 2025.02.11
- L’espoir d’un avenir différent – Proposer un nouveau modèle de transformation des systèmes au-delà du capitalisme .Traduction de 4 articles publiés par Sally Lowndes et Jessica Prendergrast. 2025.02
- Le siècle antisocial, par Derek Thompson, The Atlantic. 2025.02
- Fragile Léviathan?, par Cédric Durand, NLR, 2025.01.30
- Notre avenir est peut-être en grande partie derrière nous, par Ruha Benjamin, Urbanomnibus. 2025.01.16
- « Plus de voitures, plus de maisons, plus de vols, plus d’ordinateurs, plus de nourriture – c’est pervers », entrevue avec Hartmut Rosa – publié en allemand (Der Bund). 2025.01.04
- Une voie à suivre sur les gains de capitaux, par Rob Carrick, G&M. 2025.01.09
- Pourquoi le Canada devrait adhérer à l’UE, The Economist. 2025.01.02
- Le problème de la connaissance dans l’Anthropocène – L’illusion environnementale hayekienne et la condition de la planification écologique, par Cédric Durand. 2025.01
- Le dépassement et l’objectif d’un réchauffement de 1,5 degré Celsius, par David Schwartzman, Historical Materialism, 2025.01
- Vers une propriété intellectuelle numérique d’intérêt public, Dark Matter Labs. 2025.01
- Dans la guerre contre la luminosité des phares, par Nate Rogers, The Ringer. 2024.12.03
- Le problème de la propagande de la droite américaine est peut-être terminal, par Karl Bode, Dame magazine. 2025.01.02
- L’année où nous avons voté contre la démocratie par Doug Saunders, G&M. 2024.12.24
- Noël entre Vermont et Nouveau-Mexique par Eliza Daley, sur By My Solitary Hearth. 2024.12.16
- Récupérer la souveraineté numérique (pdf), traduction de Reclaiming Digital Sovereignty par Durand, Rikap et al. 2024.12
- Conditions politiques pour un nouvel ordre mondial, par Maurizio Lazzarato, Ill Will, 2024.12
- Il est essentiel que les systèmes d’information sur la santé se parlent mieux par André Picard, G&M. 2024.12
- La grande régression – ou comment sortir de la spirale de la mort de la société ?, par Thomas Ungar. 2024.11.23
- Prédictions du FT pour 2025, Financial Times. 2024.11
- Que puis-je faire ? par Tom Murphy sur Do the math. 2024.08.29
- Une victoire déférée, par Serge Halimi, NLR. 2024.07.12
- Une autre version du progrès – Le développement en marche. Par Daniel Schmachtenberger. Un document de 137 pages. 2024.07
- Dynamique de la gouvernance d’entreprise au-delà de la propriété dans le domaine de l’IA, Cecilia Rikap, 2024.05.15
- Travailler à la frontière des silos, Harvard Business Review. 2024.05
- La cybernétique est la science de la polycrise, Henry Farrell. 2024.04
- Planifier au delà de la croissance – Les arguments en faveur d’une démocratie économique dans les limites de l’écologie, par Cédric Durand, Elena Hofferberth et Matthias Schmelze, Journal of Cleaner Production, 2024.01.15
- Transformation structurelle de la sphère publique, table des matières (15 articles traduits) du numéro spécial de la revue Philosophy & Social Criticism. 2024.01
- La matrice de Dark Matter Labs (extraits du site web). 2024
- La finance comme planification économique, par Christoph Sorg. Revue Competition and Change. 2023.12
- Qu’est-ce que l’économie des fondements, par Luca Calafati, Julie Froud, Colin Haslam, Sukhdev Johal and Karel Williams. 2023.08
- La carte culturelle de Inglehart–Welzel, 2023
- La capture réglementaire, par Cory Doctorow, juin 2022
- Écosocialisme numérique – Briser le pouvoir des Big Tech, par Michael Kwet, 2022.05
- Garder le secret – La sphère publique dans la société des plates-formes, par Timon Beyes, Theory, Culture & Society. 2022
- Démocratiser le savoir : transformer la propriété intellectuelle… – Democratic Public Ownership project. 2022 ?
- Infrastructure numérique démocratique, non daté. Par Democracy Collaborative 2022(?)
- L’économie des fondements, pierre angulaire d’une transformation socio-écologique, par Richard Bärnthaler, Andreas Novy et Leonhard Plank. 2021
- Régénération biorégionale pour la santé planétaire – Réintégrer les systèmes humains dans un modèle de santé (2020.12)
- Développer les alternatives au capitalisme : une approche de mouvement social, Simone Schiller-Merkens, septembre 2020 (pdf)
- Communalisation de l’entreprise, Common-Wealth, avril 2020
- Une plateforme commune : repenser les données et les plateformes, Common-Wealth, février 2020
- L’avenir de la propriété : vers une propriété publique démocratique au XXIe siècle, Common-Wealth, février 2020
- Réintégrer les économies dans les écosystèmes: renforcer la résilience dans les communautés plus qu’humaines, Gibson-Graham et al. (2016)